レプチャ文字の句読点 Tshook

これは、記録上「停止」を意味するレプチャ文字の伝統的な句読点です。

ある例では、語ごとの説明が付いた文を導く数字を囲んでいます。字形はフォントによって異なることがあります。

伝承では、レプチャ文字の成立は17世紀または18世紀初頭とされ、ティクン・メンサロン、チャドル・ナムギャル、ラツン・チェンポの名が挙げられますが、伝承によって異なります。写本の調査では、現存するレプチャ語の手書き資料は19世紀後半のものとされています。