เครื่องหมายวรรคตอนเลปชา Tshook

เป็นเครื่องหมายวรรคตอนดั้งเดิมของเลปชาที่มีความหมายบันทึกไว้ว่า “หยุด”

ตัวอย่างหนึ่งวางเครื่องหมายนี้คร่อมตัวเลขที่นำหน้าประโยคซึ่งมีคำอธิบายทีละคำ รูปร่างอาจแตกต่างกันไปตามแบบอักษร

ตามธรรมเนียม เลปชาพัฒนาขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 17 หรือช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 และมีการกล่าวถึงทีกุง เมนซาลอง ชาดอร์ นัมเกียล หรือลัตซุน เชนโปว่าเป็นผู้พัฒนา แต่เรื่องเล่าแตกต่างกัน การสำรวจต้นฉบับระบุว่ามีเอกสารเลปชาที่เขียนด้วยมือและยังหลงเหลืออยู่จากช่วงครึ่งหลังของคริสต์ศตวรรษที่ 19