เครื่องหมายคำถาม

บอกว่าเป็นคำถาม ส่วนท่าทีมาจากถ้อยคำ เครื่องหมายเดียวกันปิดท้ายได้ทั้งการขอข้อมูลธรรมดา การถามย้ำด้วยความประหลาดใจ และการทักท้วง สิ่งที่แยกความต่างคือการเลือกใช้คำ

คำถามเชิงวาทศิลป์มุ่งสื่อความคิด ไม่ได้ต้องการคำตอบ อาจใช้โน้มน้าว โต้แย้ง หรือเยาะเย้ย ซึ่งไม่เหมือนกัน ให้ดูถ้อยคำและความสัมพันธ์กับผู้ส่ง ไม่ใช่ดูแค่เส้นโค้งของเครื่องหมาย

เครื่องหมายคำถามดูไม่สุภาพไหม?

ไม่ แต่ก็ทำให้คำพูดที่เป็นปฏิปักษ์สุภาพขึ้นไม่ได้ «ช่วยส่งไฟล์ให้ได้ไหม?» เปิดช่องให้ปฏิเสธ ต่างจาก «ส่งไฟล์มา» แต่ «ทำไมยังไม่ส่งอีก?» แม้อยู่ในรูปคำถามก็ยังฟังเหมือนการกล่าวหาได้

ส่งเครื่องหมายคำถามตัวเดียวมาหมายความว่าอะไร?

มักแปลว่างงหรือทวงคำตอบ หลังข้อความที่ไม่ชัดเจน «?» คือขอให้อธิบาย หลังข้อความที่ยังไม่ได้ตอบ คือการทวง แทนที่จะส่งเครื่องหมายโต้กลับไปมา ให้อธิบายส่วนที่ชวนงงหรือตอบคำถามที่ค้างอยู่