เครื่องหมายคำถามกลับหัว

ใช้ทำเครื่องหมายคำถามเชิงวาทศิลป์ที่ไม่ต้องการคำตอบ

ในงานเขียนช่วงปลายยุคกลาง เครื่องหมายที่เกี่ยวข้องกันอย่าง punctus percontativus ใช้ทำเครื่องหมายคำถามที่ไม่ต้องการคำตอบ ต่อมามีการใช้รูปกลับด้านที่ท้ายคำถามอยู่ช่วงสั้น ๆ ในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17 เครื่องหมายเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของธรรมเนียมการใช้วรรคตอนที่ค่อย ๆ พัฒนาขึ้น ไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์สมัยใหม่ที่เกิดขึ้นครั้งเดียว

ต่างจาก ? หรือ ¿ ในภาษาสเปน ⸮ มีบทบาททางประวัติศาสตร์ในการทำเครื่องหมายคำถามเชิงวาทศิลป์ ¿ วางหน้าคำถามภาษาสเปน ส่วน ? ใช้ปิดท้ายคำถามในระบบการเขียนหลายแบบ

⸮ แสดงถึงการประชดหรือไม่?

บางครั้ง แต่บริบทเป็นตัวตัดสิน

ในปี 1899 กวีชาวฝรั่งเศส Alcanter de Brahm สนับสนุน point d’ironie ซึ่งเป็นเครื่องหมายประชดที่ตั้งใจใช้บอกเจตนาเชิงประชด งานเขียนเกี่ยวกับการประชดในเวลาต่อมายังใช้เครื่องหมายคล้ายเครื่องหมายคำถามกลับด้าน เพื่อบอกว่าไม่ควรตีความประโยคตามตัวอักษร การอ่านแบบนี้อาจมีนัยเสียดสีได้

นี่เป็นคนละธรรมเนียมกัน: การใช้วรรคตอนในอดีตหมายถึงคำถามเชิงวาทศิลป์ ส่วนการใช้เพื่อสื่อความประชดบอกน้ำเสียง ให้มอง ⸮ เป็นเบาะแส ไม่ใช่ข้อพิสูจน์ ในทางประวัติศาสตร์ point d’ironie ไม่ได้กลายเป็นเครื่องหมายประชดมาตรฐาน

ทำไม ⸮ จึงแสดงเป็นสี่เหลี่ยม?

แบบอักษรที่ใช้อาจไม่มีอักขระนี้

แบบอักษรคือชุดรูปทรงที่แอปใช้แสดงข้อความ หากทั้งแบบอักษรปัจจุบันและแบบอักษรสำรองไม่รองรับ ⸮ อาจแสดงเป็นสี่เหลี่ยม สี่เหลี่ยมที่มีเครื่องหมายคำถาม ป้ายรหัสอักขระ หรือช่องว่าง ข้อความยังอาจมี ⸮ อยู่ ปัญหาการแสดงผลเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกน้ำเสียงของผู้ส่ง

แบบอักษรที่รองรับ ⸮ จะแสดงรูปทรงที่ถูกต้องได้