Ters soru işareti

Retorik bir soru ya da ironik bir göz kırpma.

Bir matbaacının fikriydi. 1580'lerde, genellikle mucidi sayılan İngiliz matbaacı Henry Denham bu aynalanmış soru işaretini, perkontasyon işaretini, özellikle etki yaratmak için sorulan sorular için özel bir soru işareti olarak getirdi: “Böyle bir teklifi kim reddeder⸮” Sınırlı kullanıldı ve 17. yüzyıl içinde unutuldu. Orta Çağ kâtiplerinin aynı işi gören benzer bir işareti, punctus percontativus, zaten vardı.

İkinci hayatı Fransa'dan geldi. 1899'da şair Alcanter de Brahm, bir cümlenin kelimesi kelimesine anlaşılmaması gerektiğini göstermek için kendine özgü biçimde bir ironi işareti (point d’ironie) önerdi; dönemin bir yazısı onu küçük bir kırbaca benzetiyordu. Tutmadı, ama bir ironi işareti isteği sürdü ve bugün bu iş için ödünç alınan hazır karakter ⸮ oldu.

Biri ⸮ gönderirse ne demek ister?

Genellikle: bunu ciddiye alma.

Kullananlar onu mesaj ve paylaşımlarda soru işareti ya da nokta yerine koyar; ironiyi, yapmacık şaşkınlığı veya cevap gerektirmeyen bir soruyu belirtir: “Yine e-postayla halledilebilecek bir toplantı⸮” Tonu çoğunlukla kuru ve imalıdır, kalkmış bir kaş gibi.

Nadir olduğu için birçok kişi tanımaz; yazım hatası ya da görüntüleme sorunu sanabilir. Ton önemliyse onu sözcüklerle de verin. Boş bir kare görünüyorsa okuyanın yazı tipinde bu karakter yoktur; mesajda yine de ⸮ vardır.