เครื่องหมายวรรคตอนสี่จุดเรียงเป็นสี่เหลี่ยม

ไม่มีความหมายสมัยใหม่แบบเดียวที่ตายตัว เครื่องหมายวรรคตอนสี่จุดนี้ปรากฏในงานเขียนเก่า โดยรูปแบบการวางจุดใช้แสดงจังหวะหยุดหรือขอบเขตที่แตกต่างกันไปตามยุคและสถานที่ ควรอ่านตามธรรมเนียมของต้นฉบับหรือฉบับวิชาการนั้น

ตัวอย่างรูปแบบสี่เหลี่ยมมีอายุถึงคริสต์ศตวรรษที่ 7 และปี 1470 ต้นฉบับที่เขียนด้วยภาษาซีเรียก ซึ่งเป็นภาษาอาราเมอิกแบบหนึ่ง และลงวันที่เมษายน 564 มีเครื่องหมายสี่จุดคล้ายสี่เหลี่ยมที่ท้ายตอนสำคัญ งานเขียนภาษาซีเรียกยังใช้ลายสี่จุดประดับชื่อเรื่องและหัวข้อด้วย ตัวอย่างเหล่านี้ไม่ได้พิสูจน์ว่ามีต้นกำเนิดหรือความหมายร่วมกัน

ทำไม ⸬ จึงดูคล้าย ∷?

ทั้งคู่ใช้จุดที่วางไว้ตรงกลาง แต่เป็นคนละเครื่องหมาย ∷ คือเครื่องหมายอัตราส่วนทางคณิตศาสตร์ที่มีสองจุด ส่วน ⸬ เป็นเครื่องหมายวรรคตอนในอดีตที่มีสี่จุดเรียงเป็นสี่เหลี่ยม ตัวอย่างของเครื่องหมายวรรคตอนนี้เก่ากว่าเครื่องหมายอัตราส่วนที่เชื่อมโยงกับนักคณิตศาสตร์กอทท์ฟรีด วิลเฮล์ม ไลบ์นิซในปี 1696

⸬ ทำให้ขึ้นบรรทัดใหม่ได้ไหม?

ขึ้นบรรทัดใหม่หลังเครื่องหมายนี้ได้ แต่กฎไม่ได้บังคับ กฎการตัดบรรทัดของ Unicode 18.0.0 อนุญาตให้ขึ้นบรรทัดใหม่หลัง ⸬ ส่วนตำแหน่งที่ตัดจริงขึ้นอยู่กับการจัดหน้าข้อความ ระยะห่างระหว่างจุดก็อาจต่างกันตามแบบอักษร