Vierkante interpunctie met vier punten

Het heeft geen vaste, universele moderne lezing. Dit leesteken met vier punten komt voor in historische teksten, waar puntpatronen afhankelijk van tijd en plaats verschillende pauzes of grenzen aangaven. Lees het volgens de conventies van het specifieke handschrift of de wetenschappelijke editie ervan.

Voorbeelden van de vierkante vorm dateren uit de 7e eeuw en uit 1470. Een handschrift in het Syrisch, een Aramese taal, uit april 564 bevat een vergelijkbaar vierkant teken met vier punten aan het einde van een belangrijk deel; Syrische teksten gebruiken zulke patronen ook als versiering in titels en koppen. Deze parallellen bewijzen geen gezamenlijke oorsprong of betekenis.

Waarom lijkt ⸬ op ∷?

Beide bestaan uit gecentreerde punten, maar het zijn verschillende tekens. ∷ is een wiskundig verhoudingsteken met twee punten; ⸬ is historische interpunctie met vier punten in een vierkant. De voorbeelden van dit leesteken zijn ouder dan het verhoudingsteken dat wordt verbonden met wiskundige Gottfried Wilhelm Leibniz in 1696.

Kan ⸬ een regel afbreken?

Een regel kan erna worden afgebroken, maar dat hoeft niet. De regeleinderegels van Unicode 18.0.0 staan een afbreekpunt na ⸬ toe; de tekstopmaak bepaalt of de regel daar werkelijk eindigt. Ook de precieze afstand tussen de punten kan per lettertype verschillen.