四点正方形句読記号

現代に通用する決まった読み方はありません。 この四点の句読記号は歴史的な文書に現れ、点の並びは時代や地域によって異なる休止や区切りを示しました。個々の写本や学術版で使われている規則に沿って読みます。

正方形の形の例は7世紀と1470年にさかのぼります。アラム語の一種であるシリア語で書かれた564年4月の写本には、よく似た四点の正方形記号が大きな区切りの末尾にあります。シリア語の文書では、四点の模様が題名や見出しの装飾に使われることもあります。これらの類例は、共通の起源や意味を証明するものではありません。

なぜ⸬は∷に似ている？

どちらも中心に点を置きますが、別の記号です。 ∷は点が二つの数学の比例記号で、⸬は四つの点を正方形に並べた歴史的な句読点です。この句読点の例は、数学者ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツに関連づけられる1696年の比例記号より古いものです。

⸬の後で改行できる？

後ろで改行できますが、必ず改行するわけではありません。 Unicode 18.0.0の改行規則では、⸬の後に改行位置を設けられます。実際に改行するかは文章のレイアウトによります。点の間隔もフォントによって変わることがあります。