เครื่องหมายคำถามอักษรจักมา

ใช้แสดงคำถามในอักษรจักมา

การเขียนภาษาจักมาใช้ 𑅃 ไว้ท้ายประโยคคำถาม ชื่อในรูปถอดอักษรละตินคือ pujhaar เครื่องหมายนี้ทำหน้าที่เหมือนเครื่องหมายคำถามทั่วไป ส่วนอารมณ์หรือน้ำเสียงเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับถ้อยคำในประโยค

เครื่องหมายวรรคตอนของจักมายังมี 𑅁 ซึ่งเป็น danda เดี่ยว และ 𑅂 ซึ่งเป็น danda คู่ เอกสารข้อเสนอการเข้ารหัสยูนิโคดมีตารางอักษรจักมาที่ลงวันที่ไว้ในปี 1903 และตารางเครื่องหมายวรรคตอนปี 1982 ที่แสดง 𑅃 อย่างชัดเจน ตารางหลังบันทึกหน้าที่ด้านเครื่องหมายวรรคตอน แต่ไม่ได้ระบุว่าสัญลักษณ์นี้เริ่มใช้เมื่อใด อักษรจักมายังปรากฏในบันทึกทางศาสนาและการแพทย์ ซึ่งเครื่องหมายนี้ยังคงใช้แสดงคำถาม

เมื่อมีคนส่ง 𑅃 มาให้ หมายถึงอะไร?

หมายถึงคำถาม ไม่ได้บอกอารมณ์ด้วยตัวมันเอง

เมื่อมีคนส่ง 𑅃 มา ให้อ่านว่าเป็นเครื่องหมายคำถามท้ายข้อความที่เขียนด้วยอักษรจักมา ตัวเครื่องหมายไม่ได้เพิ่มความประชดหรือความตื่นเต้น น้ำเสียงขึ้นอยู่กับถ้อยคำ

ภาษาจักมายังเขียนด้วยอักษรเบงกอลอยู่บ่อยครั้ง ส่วนความสามารถในการอ่านเขียนด้วยอักษรจักมาเองมีการอธิบายว่าค่อนข้างจำกัด ในแชตที่ใช้หลายอักษร 𑅃 อาจบอกว่าผู้เขียนเลือกใช้อักษรจักมา ส่วนคำรอบ ๆ จะบอกว่าเขาถามอะไร

ทำไม 𑅃 จึงแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยม?

โดยมากหมายความว่าฟอนต์ไม่รองรับอักษรจักมา

ฟอนต์เป็นตัววาดรูปอักขระ หากไม่รองรับอักษรจักมา ตัวอักษรอาจแสดงเป็นกรอบแทนอักขระที่ไม่มีในฟอนต์ ให้เลือกฟอนต์ที่รองรับอักษรจักมา

ข้อเสนอการเข้ารหัสปี 2009 อธิบายว่ารูปอักขระจักมาในอินเดียและบังกลาเทศมีความแตกต่างกันตามภูมิภาค บางฟอนต์มีรูปทรงกลมกว่าและคล้ายรูปแบบของเมียนมา นี่เป็นความต่างด้านรูปแบบ ไม่ใช่เครื่องหมายวรรคตอนอีกตัวหนึ่ง