الرمز التصويري B249 من الخط الخطي B

علامة تصويرية مختلف على تفسيرها كقارب أو سفينة في سجلات بيلوس.

الأمثلة المعروفة ثلاثة رسوم على لوحين طينيين من بيلوس يعودان إلى العصر البرونزي المتأخر: اثنان على PY Mn 11 وواحد على ظهر An 724.

العلامة التصويرية تمثل شيئًا أو فئة، لا مقطعًا صوتيًا منطوقًا. PY Mn 11 سجل للضرائب؛ أما An 724 فيسرد أشخاصًا استُدعوا للعمل مجدّفين، ويُظهر ظهره قاربًا. تدعم هذه السياقات تفسيرًا بحريًا، لكنها لا تحسم الشيء أو الكلمة المقصودة.

لماذا تختلف الرسوم القديمة؟

إنها ثلاثة أشكال مكتوبة يدويًا للعلامة نفسها.

في PY Mn 11.1 يتجه مقدّم القارب إلى اليسار، ويرتفع مؤخّره في بنية شُبّهت بمقصورة القبطان. أما في PY Mn 11.7 فاختُصر الرسم إلى قارب بسيط؛ وتقارنه الدراسة بالعلامة *86 من الخط الخطي B.

على ظهر An 724 يظهر هيكل المؤخرة ممددًا، وقد فُسّر ذلك على أنه احتمال أن القارب كان قيد الإصلاح. تختلف الرسوم القديمة؛ أما شكل الحرف على الشاشة فيعتمد على الخط المثبّت.

ما معنى 𐃔 إذا أرسلها إليك أحد؟

من دون سياق، تعامل معها كعلامة قديمة غير مألوفة، لا كرسالة يومية مفهومة سلفًا.

في محادثة حديثة، تشير إلى اهتمام بكتابات بحر إيجه أو بألواح بيلوس؛ أضف شرحًا مبسطًا إذا كان تفسيرها كقارب مهمًا.