Ideograma B249 da Linear B

Um logograma controverso de barco ou navio nos registros de Pilos.

Os exemplos conhecidos são três desenhos em dois tabletes de argila de Pilos, feitos na Idade do Bronze tardia: dois em PY Mn 11 e um no verso de An 724.

Um logograma representa um objeto ou categoria, não uma sílaba falada. PY Mn 11 é um registro de impostos; An 724 lista pessoas convocadas para remar e mostra um barco no verso. Em conjunto, esses contextos favorecem uma leitura marítima, mas não definem o objeto ou a palavra exatos.

Por que os desenhos antigos são diferentes?

São três formas manuscritas de um mesmo sinal.

Em PY Mn 11.1, a proa aponta para a esquerda e a popa se eleva numa estrutura comparada à cabine de um capitão. Em PY Mn 11.7, o desenho é reduzido a um barco simples; o estudo o compara ao sinal *86 da Linear B.

No verso de An 724, a estrutura da popa aparece deitada, o que já foi interpretado como possível sinal de que o barco estava em reparo. Os desenhos antigos variam; na tela, a aparência do caractere depende da fonte instalada.

Se alguém enviar 𐃔, o que significa?

Sem contexto, entenda-o como um sinal antigo desconhecido, não como uma mensagem cotidiana já decifrada.

Numa conversa atual, ele aponta para interesse pela escrita egeia ou pelos tabletes de Pilos; acrescente uma explicação simples se a leitura como barco for importante.