Kjærlighet på pinne

En kjærlighet på pinne, oftest en regnbuespiral på en hvit pinne. De fleste plattformer tegner den store, flate tivolivarianten, noen få en mindre rund. Pinnen skiller den uansett fra det innpakkede godteriet 🍬.

Den ekte varen er kokt, stivnet sukker rundt en pinne, slik at man kan spise den sakte uten klissete fingre. Slikt godteri spredte seg i Europa og Nord-Amerika tidlig på 1900-tallet. Det engelske ordet lollipop er eldre: «lolly» betydde «tunge» på en nordengelsk dialekt. Emojien arver alt godteriet står for: billig, fargerik, barnslig i beste forstand og den klassiske belønningen etter legen eller frisøren.

I meldinger betyr den stort sett nettopp det: godteri, søtsug, halloweenposen, en søt pastellstil eller et dessertkort. Den fungerer også som kompliment, bildeversjonen av «søtnos».

Hva mener noen som sender deg 🍭?

Som regel «søtt»: en godbit, et takk eller kjærlig erting. Etter en tjeneste er det et sukkersøtt takk. Ved et bilde peker den på desserten eller halloweenbyttet. Sendt alene til en venn eller kjæreste er det et lett «du er søt» eller en invitasjon til å skaffe noe søtt.

Den eneste tolkningen å passe på er den seksuelle. Fordi man suger og slikker på en kjærlighet på pinne, er emojien en vanlig hentydning til oralsex i flørtende samtaler, slik 🍆 og 🍑 står for kroppsdeler. Det fungerer bare når samtalen allerede går den veien: en 🍭 fra tanta di er godteri, en 🍭 med et blunk fra en date er det trolig ikke. Ordene rundt avgjør, og i gruppechatter og jobbchatter er den nesten aldri ment slik.