Manichejski kwiatowy znak interpunkcyjny

Oznacza początek lub koniec nagłówka albo podpisu. W manichejskich rękopisach używano 𐫱, by wyróżnić tekst. Fleuron mógł być kolorowy; kolorowe nagłówki, podpisy i puste wiersze również pomagały oddzielić części strony.

Manicheizm powstał w III wieku, a jego pismem zapisywano między innymi średnioperski, partyjski, sogdyjski, baktryjski i staroujgurski. W VIII wieku manichejskie teksty tłumaczono na staroujgurski w regionie Turfanu. Średnioperski i partyjski pozostawały tam językami kościelnymi co najmniej do połowy XIII wieku.

Co oznacza, gdy ktoś wysyła 𐫱?

Odczytaj go jako znak nagłówka lub ozdobę historyczną. W rękopisach pełni funkcję strukturalną. We współczesnej wiadomości ton wyjaśniają otaczające go słowa. Jeśli nic nie tłumaczy, dlaczego pojawił się ten nietypowy znak, zapytaj nadawcę o jego intencję.

Dlaczego 𐫱 przesuwa się przy łacińskich słowach lub liczbach?

Układ od prawej do lewej może przesunąć go przy tekście łacińskim. Pismo manichejskie biegnie od prawej do lewej. W 2026 roku przeglądarka może wyświetlić 𐫱 w innym miejscu niż wpisane, gdy sąsiaduje z łacińskimi słowami lub cyframi. To efekt układu, a nie nowe znaczenie; sprawdź cały wiersz w aplikacji, w której ma się pojawić.