Marchen-indledningsmærke

Det indleder en tekst eller et folio; det afslutter ikke en sætning.

Et folio er et skrevet blad eller en side i et manuskript. Dette tegn i Marchen står først i et folio, en overskrift eller et indledende afsnit. Det tibetanske indledningsmærke yig-mgo har samme funktion i tibetansk skrift; Marchen bruger et andet tegn, shad, til at afslutte sætninger.

Hvad betyder 𑱰, når nogen sender det?

Læs det som en henvisning til Marchen- eller Bön-skrift, ikke som en reaktion.

Sendt alene henviser det mest sandsynligt til skriften, dens indledningsmærke eller Bön-tekster. Spørg, hvad afsenderen mener, hvis den religiøse sammenhæng er vigtig.

Hvorfor ligner 𑱰 et svastika?

Det bruger en venstrevendt svasti-form, som forbindes med Bön.

Den traditionelle oprindelsesfortælling forbinder Marchen med det gamle kongerige Zhang-zhung, før buddhismen nåede Tibet i det syvende århundrede. Et Unicode-forslag fra 2013 siger, at man dengang ikke kendte tidlige Marchen-tekster, nævner et bronzesegl ved Menri-klosteret som et af de ældste eksempler og foreslår, at selve skriften kan være opstået langt senere.

Senere brug omfatter Bön-litteratur og indskrifter på bygninger. Det samme venstrevendte svasti-mønster bruges også som Marchen-bogstavet nya: I et ord er det et bogstav, mens 𑱰 indleder tekst.