マルチェンの冒頭記号

文章や写本の葉を開く記号で、文末には使いません。

フォリオとは写本の一枚、つまり書き込まれた葉のことです。このマルチェンの句読記号は、フォリオ、見出し、または段落の冒頭に置かれます。チベット文字の冒頭記号 yig-mgo も同じ役割を果たします。マルチェン文字では、文末には別の記号 shad を使います。

誰かが 𑱰 を送ってきたら、どういう意味？

感情表現ではなく、マルチェン文字やボン教の書記への言及と読みましょう。

単独で送られた場合は、その文字体系や冒頭記号、またはボン教の文書を示していると考えるのが無難です。宗教的な意味合いが重要なら、送った人に意図を尋ねてください。

𑱰 が卍形に見えるのはなぜ？

ボン教と結びついた、左向きのスヴァスティ形を使っています。

マルチェンの伝承上の起源は、チベットに仏教が伝わった7世紀より前の古代王国シャンシュンに結びつけられています。2013年のUnicode提案によると、当時は古いマルチェン文書が知られておらず、メンリ僧院の青銅製の印章が最古級の例として挙げられています。また、文字体系そのものはずっと後に成立した可能性が示されています。

後代にはボン教の文献や建物の銘文にも使われました。同じ左向きのスヴァスティ形は、マルチェンの文字 nya にも使われます。単語の中では文字ですが、𑱰 は文章の冒頭に置かれます。