Lettera modificatrice minuscola tesh

Indica quanto pienamente viene prodotta l’affricata.

Un tesh in apice è un segno fonetico rialzato. Un’affricata è un solo suono che inizia con un’occlusione e passa direttamente alla frizione. Nell’IPA, [t͡ʃ] è il suono sordo che parte da un’occlusione simile a t e si rilascia come il “ci” di “ciao”; il tesh rialzato segnala una realizzazione debole o incompleta.

Usa 𐞮 solo quando questa distinzione serve in una trascrizione stretta; la sua altezza fa parte della notazione e non è decorativa.

Perché 𐞮 ricorda un’antica legatura tesh?

Deriva da un segno a grandezza normale per la stessa affricata.

L’Associazione fonetica internazionale pubblicò per la prima volta il suo alfabeto fonetico nell’agosto–settembre 1888. Il tesh antico (ʧ) univa t ed esh, la lettera ʃ per il suono “sc”, in un unico segno per questa affricata.

L’IPA ritirò il ʧ a grandezza normale alla convenzione di Kiel del 1989, preferendo le forme con barra di legamento t͡ʃ e t͜ʃ. Il carattere rialzato 𐞮 mantiene una forma modificatrice per la trascrizione stretta, anche negli esempi di patologia del linguaggio.

Come cambia una trascrizione con 𐞮?

Segna in quel punto il suono che modifica.

Un esempio IPA contrappone “kitchen” e “chair”: il tesh rialzato marca la prima affricata come debole, mentre il ʧ sulla linea indica che la seconda è piena.