Myanmar-Buchstabe E

Es ist ein selbstständiger Vokalbuchstabe der Myanmar-Schrift für e. Er kennzeichnet eine Silbe, die mit einem Vokal beginnt, ohne ein Vokalzeichen an einen Konsonanten anzuhängen. Im Birmanischen kommt er vor allem in einigen Wörtern aus dem Pali und anderen indischen Sprachen vor; ဧရာမ („groß“) ist ein Beispiel.

Um das 8. Jahrhundert wurde eine südindische Schrift, die mit Brahmi, einem alten Schriftsystem, verwandt ist, für das Mon angepasst. Unicode setzt die erste Inschrift in Myanmar-Schrift ins 11. Jahrhundert; eine andere Untersuchung datiert die ältesten erhaltenen Aufzeichnungen, die sie erfasst, ins 12. Jahrhundert. Später wurde die Schrift für Birmanisch, Mon, Karen, Shan, Pali, Sanskrit und weitere Sprachen verwendet. Deshalb hängen Lautwert und Verteilung von ဧ von der jeweiligen Sprache ab.

Warum ist ဧ nicht das übliche birmanische e?

Weil man das alleinstehende e im Birmanischen meist als အေ schreibt. Das abhängige Zeichen ေ wird an einen Konsonanten angefügt; ဧ ist ein selbstständiger Vokalbuchstabe. Beide können verwandte Vokalwerte darstellen, haben aber unterschiedliche Aufgaben in der Schrift.

Die Myanmar-Schrift folgt einer mit Brahmi verwandten Struktur: Jeder Konsonant trägt einen eigenen Grundvokal, und angefügte Zeichen ändern diesen Vokal. Auch die Khmer-Schrift verwendet eine ähnliche Struktur. Deshalb ist ein Khmer-Zeichen aber nicht mit ဧ austauschbar.