ミャンマー文字の E

ミャンマー文字で e を表す独立母音字です。 子音に母音記号を付けず、母音で始まる音節を示します。ビルマ語では、パーリ語やほかのインドの言語から入った一部の語に使われます。ဧရာမ（「大きな」）はその一例です。

8世紀ごろ、古代の文字体系ブラーフミーに関係する南インドの文字が、モン語を書くために取り入れられました。Unicodeはミャンマー文字による最初の碑文を11世紀としています。別の調査では、対象とした現存最古の記録は12世紀とされています。その後、この文字はビルマ語、モン語、カレン諸語、シャン語、パーリ語、サンスクリットなどに使われてきました。そのため、ဧの音や使われ方は言語によって異なります。

なぜ ဧ はビルマ語で一般的な e と違うの？

ビルマ語では単独の e をふつう အေ と書くからです。 付属母音記号の ေ は子音に付き、ဧ は独立した母音字です。近い母音を表すことはありますが、文字体系での役割は異なります。

ミャンマー文字はブラーフミーに関係する仕組みを持ち、子音には基本となる母音が含まれ、付属記号でその母音を変えます。クメール文字にも似た仕組みがありますが、だからといってクメール文字を ဧ の代わりに使えるわけではありません。