Letra E de Mianmar

É uma letra vocálica independente de Mianmar para a vogal e. Ela marca uma sílaba iniciada por vogal sem acrescentar um sinal vocálico a uma consoante. Em birmanês, aparece principalmente em algumas palavras emprestadas do páli e de outras línguas da Índia; ဧရာမ (“grande”) é um exemplo.

Por volta do século VIII, uma escrita do sul da Índia relacionada ao brami, um antigo sistema de escrita, foi adaptada para escrever o mon. O Unicode situa a primeira inscrição na escrita de Mianmar no século XI; outra análise data do século XII os registros mais antigos que abrange. Mais tarde, a escrita foi usada para birmanês, mon, idiomas karen e shan, páli, sânscrito e outras línguas. Por isso, o som e a distribuição de ဧ dependem do idioma.

Por que ဧ não é o e comum do birmanês?

Porque o birmanês costuma escrever o e isolado como အေ. O sinal dependente ေ se liga a uma consoante; ဧ é uma letra vocálica independente. Eles podem representar valores vocálicos relacionados, mas têm funções diferentes na escrita.

A escrita de Mianmar segue uma estrutura relacionada ao brami: cada consoante traz uma vogal inerente, e sinais anexados mudam essa vogal. A escrita khmer usa uma estrutura semelhante, mas isso não torna um caractere khmer intercambiável com ဧ.