What 𛇌 means
It writes the local syllable iou13. Nüshu records local Chinese speech in Jiangyong, Hunan; its signs draw on Chinese characters and mostly spell syllables, not words. iou13 is a pronunciation guide, not a translation.
Why did women use Nüshu?
It let women write speech many could not write with Chinese characters. Traditionally, Nüshu appears in songs, letters, and “third-day letters”—wedding wish booklets from the bride’s pledged friends, given three days after the ceremony. The earliest known county record dates to 1821–1850; a wedding booklet from 1854 also survives. A local legend credits the Nine-Jin Girl with creating Nüshu to reach distant friends, but scholars dispute its deeper origin. China listed Nüshu customs as national intangible cultural heritage in 2006.
Part of the collection
Who writes 𛇌
Loading…
Related characters
1
Questions people ask
1Why does 𛇌 show as a box on some devices?
Because that device's fonts have no glyph for it. The character is still correct and still copies correctly — the box is a missing glyph, not a broken character.
More like this
8
How to type or find 𛇌
- Search it as
- jiangyong · women's script · iou13
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
𛇌\1B1CCCodes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.