What 𛋃 means
It marks a local syllable; the phrase supplies the word.
The Nüshu reading is thou21 in Jiangyong local speech; 21 marks tone. One sign can write several homophones—different words pronounced alike—so it does not mean just one Chinese word. A line of writing or a sung text tells you which sense fits.
How did women use Nüshu?
Women used it to write local Chinese speech.
Nüshu adapts Chinese character forms to the local Chinese variety spoken in Jiangyong, Hunan; this is not Mandarin. Women with limited access to formal schooling learned it from mothers and other women. They wrote letters to sworn sisters, songs, biographies, and three-day wedding messages for brides.
Was Nüshu a secret script?
It centered women, but was not only written in private.
A 2004 ethnographic study describes women singing Nüshu texts at public gatherings, so “secret script” is too narrow. Jiangyong heritage workshops began teaching it in 2003; China listed Nüshu as national intangible cultural heritage in 2006.
Part of the collection
Who writes 𛋃
Loading…
Related characters
1
Questions people ask
1Why does 𛋃 show as a box on some devices?
Because that device's fonts have no glyph for it. The character is still correct and still copies correctly — the box is a missing glyph, not a broken character.
More like this
8
How to type or find 𛋃
- Search it as
- nüshu · nushu · nu shu · nüshu character · nüshu syllable · jiangyong nüshu
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
𛋃\1B2C3thou21; this is the syllable reading, not a Mandarin pinyin spelling.Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.