Nüshu yineleme işareti

Kendinden önce yazılmış Nüshu işaretinin yerini tutar. Bağlam içinde 𖿡, önceki karakterin ya da hecenin yeniden okunması gerektiğini belirtir. Nüshu, Hunan'ın güneydoğusundaki Jiangyong'un yerel Çin dili lehçesi için kullanılan hece yazısıdır; işaretleri çoğunlukla Çin karakterlerinden türemiştir ve genellikle heceleri gösterir. Bu işaret, yazının noktalama işaretidir.

Nüshu, Jiangyong'da kadınların yazı geleneği olarak gelişti; kullanan kadınların çoğu Çin karakterleriyle yazamıyordu. Metinler arasında şiirler, karşılıklı bir yeminle bağlanan kadınların mektupları ve düğünden üç gün sonra arkadaşların geline verdiği iyi dilek kitapçıkları sanzhaoshu bulunur.

Bilinen en eski Nüshu eseri, Jiangsu'nun başkenti Nankin'de bulunan ve Çin'deki kısa ömürlü bir isyancı devlet olan Taiping Göksel Krallığı döneminde (1851–1864) basılan bronz bir madeni paradır. Nüshu'ya dair yazılı bir kayıt, Hunan hakkında 1933 tarihli bir araştırmada yer alır.

𖿡 Çincede kullanılan bir yineleme işaretinin yerine geçer mi?

Hayır; Nüshu yazısındaki yinelemeyi gösterir. Eski Çin Yazısı Yineleme İşareti 𖿣 ile dikey işaret 〻 ayrı karakterlerdir; 〻, Çin el yazmalarının aktarımında görülür. Farklı yazı geleneklerinde benzer işlevleri vardır, bu yüzden 𖿡 ikisinin yerine kullanılamaz.

Çevresindeki yazıya bak: 𖿡 Nüshu'ya aittir. Bu bağlamın dışındaysa hangi işareti yinelemesi gerektiğini sor.

𖿡 neden kare olarak görünüyor?

Kullandığın yazı tipi bu karakteri içermiyor olabilir. 𖿡 bir metin karakteridir; ekrandaki biçimini yazı tipi belirler. Eksik karakter kutusu, yazı tipinin bunu gösteremediği anlamına gelir. Nüshu karakterlerini destekleyen bir yazı tipi işareti görünür kılabilir. Yazı tipleri işareti farklı çizebilir, ancak karakter aynı kalır.