Oldkinesisk krogtegn

Det markerer en grænse i en gammel tekst. Krogtegnet står efter et skrifttegn; hvad det afslutter, afhænger af håndskriftet.

Den genkendelige krogform er belagt i manuskripter fra De Stridende Rigers tid og fortsætter i tekster fra Qin- og Han-dynastierne, skrevet på bambus, træ og silke. Ældre indskrifter på orakelknogler bevarer også beslægtede, linjeformede tegnsætningstegn. De tilhører en beslægtet tradition, men er ikke den samme krog. Håndskrevne former omfatter kantede streger og haletudselignende tegn.

I bambustekster fra det gamle rige Chu afslutter tegnet som regel et afsnit; i silkehåndskrifterne fra Mawangdui markerer det oftere grænsen for en ledsætning eller sætning. I moderne kinesisk er det ikke et almindeligt tegnsætningstegn, men bruges især ved videnskabelig transskription af gamle tekster.

Hvad betyder 𖿢, hvis nogen sender det til dig?

Det er som regel en prøve på tegnet eller en henvisning til historisk skrift. Hvis det står alene, er det mest nærliggende at læse det som noget, der vises frem, ikke som en chatreaktion.

Hvis sammenhængen er uklar, kan du spørge, hvilken tekst eller skrifttype det hører til.