파운드 지폐

영국의 돈, 파운드 스털링 지폐입니다. 그림은 £ 기호가 찍힌 지폐이고 몇 장이 겹쳐 있는 경우가 많습니다. 인쇄된 액면가는 휴대폰이나 앱마다 다르며 아무 의미가 없습니다. 유니코드 공식 이름도 그저 ‘파운드 기호가 있는 지폐’입니다.

메시지에서는 돈이 주제라는 표시입니다. 얼마인지, 월급이 들어왔는지, 이번 달 고지서가 무서운지, 놓칠 수 없는 할인인지. 영국에서는 모금 목표, 축구 이적료, 부업과 저축 목표 이야기에 붙고, 상점과 브랜드는 가격이나 캐시백을 알릴 때 씁니다.

영국 밖에서는 영국 자체를 가리킵니다. 런던 여행을 계획하거나 맨체스터에서 일을 시작하거나 환율에 투덜거릴 때 💷를 붙이면 ‘우리 돈이 아니라 파운드’라는 뜻이 됩니다. 달러 지폐 💵는 전 세계 공통의 ‘돈’ 그림이고, 💷는 어느 통화인지 밝혀 주는 그림입니다.

파운드 스털링은 어떤 돈인가요?

파운드 스털링은 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드로 이루어진 영국의 통화입니다. 코드는 GBP, 기호는 £이며 1파운드는 100펜스(1페니는 p로 표기해 99p처럼 씀)입니다. 지금도 쓰이는 통화 가운데 가장 오래된 축에 들고, 이름은 은 1파운드의 무게에서 왔으며 £는 라틴어로 무게 단위인 ‘리브라’의 L을 꾸민 글자입니다.

영국 일상 영어에는 돈을 부르는 말이 따로 있습니다. 1파운드는 ‘퀴드(quid)’로 복수형도 그대로이고(twenty quid), 5파운드 지폐는 ‘파이버’, 10파운드 지폐는 ‘테너’라고 부릅니다. 지폐는 잉글랜드은행이 찍지만 스코틀랜드와 북아일랜드에서는 여러 민간 은행도 발행하므로, 스코틀랜드 지폐는 생김새가 달라도 가치는 같습니다.

이집트, 레바논, 시리아, 수단, 남수단 등도 자국 통화를 ‘파운드’라고 부르고 때로 £ 기호를 씁니다. 아랍어 대화에서 💷는 현지 파운드를 뜻할 수 있으니, 누가 말하는지 먼저 보세요.

누가 💷를 보내면 무슨 뜻인가요?

돈 이야기, 보통 파운드, 가벼운 어조입니다. 단독으로는 월급날이나 환불의 환호, 또는 큰 고지서에 대한 한숨. 가격 옆에서는 숫자를 강조하고, ‘아직 안 갚았잖아’ 옆에서는 정식 독촉이 아니라 부드러운 재촉입니다. 상점과 인플루언서는 세일이나 경품 이벤트를 알릴 때 씁니다.

결제가 아니고 금액도 나타내지 않습니다. 금액이 중요하면 숫자로 적어야 하고, 💷만 오면 ‘얼마?’라고 물어도 됩니다. 💷💷💷처럼 반복하면 큰돈이나 큰 기쁨이지, 세 장이 아닙니다.