Tiền giấy bảng Anh

Một tờ tiền bảng Anh, đồng tiền của Vương quốc Anh. Hình vẽ là tờ tiền, thường là một xấp nhỏ, có ký hiệu £; mệnh giá in trên đó khác nhau tùy điện thoại hay ứng dụng và không mang ý nghĩa gì. Tên chính thức trong Unicode chỉ đơn giản là «tờ tiền có ký hiệu bảng».

Trong tin nhắn, nó báo hiệu chủ đề là tiền: thứ gì đó giá bao nhiêu, lương đã về, hóa đơn tháng này đau ví, hay có món hời không thể bỏ qua. Người Anh dùng nó cho mục tiêu quyên góp, phí chuyển nhượng bóng đá, nghề tay trái và mục tiêu tiết kiệm; cửa hàng và thương hiệu dùng nó để công bố giá hay hoàn tiền.

Ngoài nước Anh, nó chỉ thẳng đến nước Anh. Người lên kế hoạch đi London, bắt đầu công việc ở Manchester hay than phiền về tỷ giá dùng 💷 để nói «bảng Anh, không phải tiền mình». Tờ đô la 💵 là hình ảnh mặc định của tiền trên toàn thế giới; 💷 là hình ảnh cho biết đó là loại tiền nào.

Đồng bảng Anh là gì?

Bảng Anh (tiếng Anh: pound sterling) là đồng tiền của Vương quốc Anh, gồm Anh, Scotland, Wales và Bắc Ireland. Mã là GBP, ký hiệu là £, và một bảng bằng 100 xu (penny, viết tắt là p: 99p). Đây là một trong những đồng tiền lâu đời nhất còn lưu hành; tên gọi bắt nguồn từ một pound bạc tính theo trọng lượng, còn £ là chữ L cách điệu từ chữ Latinh libra, cũng nghĩa là pound.

Tiếng Anh thường ngày ở Anh có từ lóng riêng về tiền. Một bảng là «quid» (số nhiều không thêm s: «twenty quid»), tờ 5 bảng là «fiver», tờ 10 bảng là «tenner». Tiền giấy do Ngân hàng Anh in, ở Scotland và Bắc Ireland còn có nhiều ngân hàng thương mại in, nên tờ tiền Scotland trông khác nhưng giá trị như nhau.

Nhiều nước khác cũng gọi đồng tiền của mình là «pound» và đôi khi dùng ký hiệu £: Ai Cập, Liban, Syria, Sudan và Nam Sudan. Trong cuộc trò chuyện bằng tiếng Ả Rập, 💷 có thể là đồng pound địa phương; hãy xem ai đang nói trước khi cho rằng đó là bảng Anh.

Ai đó gửi 💷 cho bạn nghĩa là gì?

Chuyện tiền, thường là bảng Anh, nói theo kiểu thoải mái. Đứng một mình, nó là tiếng reo hoặc tiếng thở dài về tiền: lĩnh lương, được hoàn tiền, một hóa đơn lớn bất ngờ. Cạnh một mức giá, nó nhấn mạnh con số; cạnh «cậu vẫn nợ tớ đấy», nó là lời nhắc nhẹ nhàng chứ không phải đòi nợ chính thức. Cửa hàng và người nổi tiếng trên mạng dùng nó để báo giảm giá hay quà tặng.

Nó không phải là một khoản thanh toán và không nêu số tiền. Nếu số tiền quan trọng, tin nhắn phải ghi bằng con số; một 💷 trơn là lời mời hỏi «bao nhiêu?». Lặp lại (💷💷💷) nghĩa là nhiều tiền hoặc rất phấn khích, không phải ba tờ.