Que signifie ﹈
Il ferme un segment encadré par des crochets carrés dans un texte vertical.
﹈ est la présentation verticale du crochet carré fermant ordinaire, ]. En typographie verticale japonaise, les recommandations utilisent aussi 〔〕 comme variante verticale de [ ]; ces crochets sont distincts de cette forme codée séparément de ].
Le rôle du crochet reste le même, mais pas son identité de présentation exacte. La normalisation de compatibilité peut convertir ﹈ en ]; il est donc utile quand la source ou le système doit préserver cette forme précise.
Pourquoi ﹈ a-t-il été encodé séparément ?
Il conserve une forme verticale des jeux de caractères d’Asie orientale.
Les formes de compatibilité d’Unicode comprennent des caractères de la norme taïwanaise CNS 11643, une norme d’encodage des caractères chinois promulguée officiellement en 1986. Elles préservent la compatibilité avec les anciens encodages d’Asie orientale ; ﹈ consigne une forme d’affichage verticale, et non un nouveau sens de ponctuation.
﹇ est sa forme ouvrante correspondante. Les deux encadrent le texte quand la source conserve les deux crochets verticaux.
Technique et archivistique : il indique qu’il faut préserver un glyphe vertical exact ou un caractère d’un ancien encodage.
Pour la ponctuation ordinaire, suivez la convention de crochets du texte ; réservez ﹈ aux données qui exigent cette forme exacte.
Fait partie de la collection
Ne pas le confondre avec
3
Caractères apparentés
2
Idées de combinaisons
1Questions fréquentes
2Pourquoi ﹈ est-il devenu ] ?
La normalisation de compatibilité a peut-être changé le caractère. Unicode associe cette forme verticale au crochet fermant ordinaire : le rôle du crochet demeure, mais l’identité exacte du glyphe disparaît.
Faut-il employer ﹈ dans un texte japonais vertical ordinaire ?
En général, non. Suivez la convention de crochets du texte et laissez la mise en page gérer l’affichage vertical ; gardez ﹈ pour les données qui exigent la forme exacte.
Plus de symboles similaires
9
Taper ou trouver ﹈
- Recherchez-le comme
- fe48 · u+fe48 · crochet vertical · crochets japonais en écriture verticale · crochet d’Asie orientale · glyphe de crochet
- Apparaît dans
- Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police
﹈\FE48Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.