Verticale puntleider met twee punten

Het is een puntleider met twee punten voor verticale tekst.

Een puntleider is een rij punten die het oog van een onderdeel naar een verderop staand paginanummer leidt, bijvoorbeeld in een inhoudsopgave of register. Een zetwerkhandleiding uit 1919 noemt een puntleider met twee punten per em; een em is ongeveer even breed als het lettertype hoog is.

Een studie uit 1998 verbindt veranderingen in Japanse leestekens met de Meiji-periode, een tijd van modernisering onder westerse invloed. Dat is achtergrond bij het leestekensysteem, geen oorsprongsdatum voor dit specifieke teken.

Moet ik twee punten gebruiken in Japanse tekst?

Gebruik drie punten voor de vertrouwde weglating.

De Japanse puntleider met twee punten, 二点リーダー, kan een korte pauze of weggelaten woorden suggereren; het teken met drie punten … is de gebruikelijke keuze. Een Japanse bespreking van het gebruik noemt 二点リーダー in 2014 zeldzaam.

Waarom ziet ︰ er verkeerd uit in mijn lettertype?

De positie hangt af van ondersteuning voor verticale tekst.

︰ is een expliciete verticale vorm van ‥. Als het lettertype en de opmaaksoftware verticale tekst ondersteunen, kan een functie met de naam vert een rechtopstaande vorm voor ‥ kiezen. Zonder die ondersteuning kunnen de punten horizontaal blijven, te laag staan of als een vakje verschijnen.

Controleer voordat je het teken verandert of het document een lettertype met Chinese, Japanse of Koreaanse leestekens en echte verticale opmaak gebruikt.