Kukkaro

Yleensä ostossuunnitelmia, pientä asustetta tai arkista käyttörahaa. Vaatteiden tai viikonloppusuunnitelmien rinnalla 👛 viittaa kaupoilla kiertelyyn, pieneen hemmotteluun tai asukokonaisuuden viimeistelyyn.

Rahasta puhuttaessa se toimii usein tavallisen lompakon vastineena: palkkapäivän, taskurahan, kahviostosten tai kuukausibudjetin yhteydessä. Koska kuvassa on vaatimaton kolikkokukkaro eikä pullea rahasäkki (💰), sitä voi käyttää pilke silmäkulmassa, kun kukkarossa paistaa pohja tai alennusmyynti houkuttelee tuhlaamaan.

Perinteinen nipsukukkaro, iltalaukku vai käsilaukku?

Kuvassa on nipsulukolla varustettu pikkukukkaro, ei suuri olkalaukku. Useimmissa puhelimissa se on pyöreä kukkaro, jonka metallikehys napsahtaa yläreunasta kiinni – suomalaisillekin tuttu perinteinen ”mummokukkaro” eli nipsukukkaro (emojien kotimaassa Japanissa mallia kutsutaan nimellä gamaguchi, ”konnankita”, koska avattu kehys muistuttaa konnan suuta).

Jos tarkoitat tavallista sankojen tai hihnan varassa kannettavaa laukkua, valitse käsilaukku 👜; hihnatonta, kädessä pidettävää pientä juhlalaukkua esittää kirjekuorilaukku (clutch) 👝. Jos etsit emojia englanniksi sanalla purse, huomaa murre-ero: Pohjois-Amerikassa purse tarkoittaa tavallisesti suurta käsilaukkua (👜), mutta 👛-emojin nimi vastaa brittiläistä merkitystä, jossa purse on nimenomaan tällainen pieni rahakukkaro.