Portemoné

Som oftest shoppingplaner, et søtt tilbehør eller penger til hverdagsbruk. Sammen med klær eller helgeplaner peker 👛 på en handletur, litt hverdagslykke eller prikken over i-en på et antrekk.

Når praten handler om penger, fungerer den ofte som din vanlige lommebok: til lønningsdag, lommepenger, kaffekjøp eller å holde øye med budsjettet. Siden den viser en beskjeden liten myntpung i stedet for en tung pengesekk (💰), kan den brukes med glimt i øyet når det er skrapt i kassa eller når et salg frister.

Klassisk portemoné, clutch eller håndveske?

Tegningen viser en klassisk myntpung med bøylelås, ikke en stor veske. På de fleste telefoner er det en rund pung med en metallbøyle som kneppes sammen på toppen, en tidløs modell for vekslepenger (i Japan, der de første emojiene ble laget, kalles den gamaguchi – «paddemunn» – fordi den åpne bøylen minner om gapet til en padde).

Mener du en vanlig veske med håndtak eller skulderreim, velger du håndvesken 👜; for en liten, flat selskapsveske uten reim som holdes i hånden, bruker du clutchen 👝. Søker du på engelsk med ordet purse, er det greit å vite om forskjellen mellom britisk og amerikansk engelsk: I Nord-Amerika betyr purse vanligvis en stor håndveske (👜), mens navnet på 👛 svarer til den britiske betydningen, der purse er nettopp en slik liten pengepung.