Portmonnä

Oftast shoppingplaner, en söt accessoar eller vardagspengar. Tillsammans med kläder eller helgplaner pekar 👛 på en runda på stan, att unna sig något litet eller en detalj i en outfit.

När samtalet handlar om pengar fungerar den ofta som din vanliga plånbok: vid löningsdags, fickpengar, fikakostnader eller när man håller koll på budgeten. Eftersom den föreställer en enkel liten myntbörs snarare än en tung pengasäck (💰) kan den användas med glimten i ögat när kassan är skral eller när en rea hotar plånboken.

Klassisk myntbörs, clutch eller handväska?

Teckningen föreställer en klassisk portmonnä med bygelknäppe, inte en stor väska. På de flesta telefoner är den en rund liten börs med metallbygel som knäpps ihop upptill, en tidlös modell för växelpengar (i Japan, där de första emojierna skapades, kallas den gamaguchi – ”paddmun” – eftersom den öppna bygeln påminner om en paddas gap).

Menar du en vanlig väska med handtag eller axelrem väljer du handväskan 👜; för en liten kuvertväska utan rem som bärs i handen finns clutchen 👝. Om du söker på engelska med ordet purse är det bra att känna till skillnaden mellan brittisk och amerikansk engelska: i Nordamerika betyder purse oftast en stor handväska (👜), men emojins namn motsvarar den brittiska betydelsen där purse är just en sådan här liten portmonnä.