Hình vuông nâng cao

⸋ là một hình vuông nhỏ rỗng, nằm cao trên dòng chữ. Trong các ấn bản học thuật của Tân Ước, nó đánh dấu đầu phần lời không có trong một số bản chép tay. Dấu này cho biết sự khác biệt giữa các bản chép, không yêu cầu bạn xóa những lời đang đọc.

Ký hiệu văn bản

⸋ có nghĩa là gì

Nó đánh dấu phần lời thiếu trong một số bản chép. Tân Ước được lưu truyền qua các bản chép tay có những chỗ khác nhau về câu chữ. Việc so sánh các bản chép này gọi là phê bình văn bản. Một ấn bản học thuật có thể in một đoạn và đồng thời đánh dấu rằng các bản chép khác không có đoạn ấy. Phần chú giải phê bình văn bản, gồm các ghi chú của người biên tập, nêu chi tiết.

⸋ đánh dấu đầu đoạn, còn ⸌ thường đánh dấu cuối đoạn. Những lời nằm giữa hai dấu vẫn thuộc văn bản được in. Một quy ước biên tập khác dùng cặp ⸌ và ⸍, vì vậy hãy xem phần giải thích ký hiệu của ấn bản.

Dấu này thuộc hệ thống ký hiệu biên tập do ấn bản học thuật Nestle–Aland của Tân Ước tiếng Hy Lạp đưa vào sử dụng.

Thuộc bộ sưu tập

‽

Punctuation Symbols

Đừng nhầm với

□

Hình vuông trắng

Hình vuông rỗng thông thường. Định dạng nó thành chỉ số trên không biến nó thành ⸋; đây vẫn là hai ký tự khác nhau.

Câu hỏi thường gặp

Ô vuông có thể là ký tự không hiển thị được không?

Có. Phông chữ đôi khi hiện ô vuông thay cho ký tự không hiển thị được. Nhưng bản thân ⸋ vốn được thiết kế hình vuông. Chỉ nhìn hình dạng ô vuông thì chưa thể xác định ký tự thực sự trong văn bản.