Symbole Retour

La touche Retour, dessinée sous forme de petite icône.

Modes d’emploi, listes de raccourcis, applications et tutoriels de programmation utilisent ce symbole plutôt qu’un mot, pour que la consigne ne dépende pas d’une langue : une messagerie peut afficher « ⏎ pour envoyer », un éditeur de code « Ctrl + ⏎ pour exécuter ». La norme des symboles de clavier distingue Retour (changement de ligne) et Validation (envoyer ou confirmer), mais sur la plupart des claviers une seule grande touche fait les deux ; sur les claviers AZERTY elle porte souvent seulement cette flèche. C’est l’application qui décide. La flèche descend puis repart à gauche, comme le curseur qui saute au début de la ligne suivante.

Le nom vient de la machine à écrire : le « retour chariot » ramenait le chariot porte-papier à la marge gauche et faisait monter la feuille d’une ligne. ⏎ est un signe visible, contrairement aux caractères invisibles de saut de ligne que l’ordinateur enregistre quand la touche commence une nouvelle ligne.