Bong bóng giận dữ bên phải

Nghĩa là ai đó đang hét, kiểu truyện tranh. Trong truyện tranh và manga, bong bóng tròn trơn chứa lời nói bình thường, đám mây với những vòng tròn nhỏ chứa suy nghĩ, còn bong bóng có gai nhọn chứa tiếng hét, tiếng quát hay cơn bùng nổ giận dữ. 🗯️ chính là bong bóng hét ấy biến thành emoji: lời nói phát ra to và nóng, không cần vẽ mặt ai.

Vì nó vẽ tiếng hét chứ không vẽ người hét, nên được dùng để đánh dấu âm lượng: đặt trước câu bạn đang "gào" vào trò chơi, trọng tài hay chuyến xe buýt mãi không tới; trích lời than thở của người khác; hoặc gửi riêng như một tiếng "ARGH" không lời. Nó được thêm vào Unicode 7.0 cùng một loạt ký hiệu lấy từ phông Wingdings, nên trông đơn giản như nét vẽ bên cạnh 💬 và 💭. Chữ "bên phải" trong tên chính thức chỉ nói đuôi bong bóng hướng về đâu.

Ai đó gửi 🗯️ cho bạn nghĩa là gì?

Hãy hiểu là ồn ào, không phải nguy hiểm. Hầu như luôn là phóng đại cho vui: "mình đang hét vào màn hình", "tưởng tượng mình đang gào câu này", "chuẩn bị nghe than". Đi kèm câu đùa, chuyện game hay cơn giận rõ ràng là giả vờ, nó là 😡 đã nhổ ngòi.

Nhưng nếu nó đến một mình sau một cuộc cãi nhau thật, hoặc từ người vốn không hay làm quá, cách hiểu sẽ khác. Bong bóng trống có thể thay cho một giọng nói lên cao mà họ không muốn viết ra. Lúc đó hãy đáp lại tâm trạng chứ không phải emoji: một câu hỏi bình tĩnh tốt hơn là lên giọng lại.