Bong bóng lời nói bên trái

Nó có nghĩa là lời nói: ai đó đang nói hoặc muốn nói. Đây là hình dạng truyện tranh dùng suốt một thế kỷ: một khung bo tròn chứa lời thoại và một cái đuôi nhỏ chỉ về người nói. Emoji giữ khung và đuôi nhưng bỏ chữ, nên nó làm nhãn cho “trích dẫn”, “bình luận”, “cuộc trò chuyện” hay “ý kiến của tôi”.

Chữ “trái” trong tên chính thức chỉ mô tả cái đuôi. Trong một ô truyện, bong bóng có đuôi chỉ trái thuộc về nhân vật bên trái; nó không phải loại bong bóng khác và không có nghĩa là “trả lời”. Unicode có một bản sinh đôi chỉ sang phải, 🗩, chủ yếu để tài liệu làm bằng các phông ký hiệu cũ của Windows giữ được hình; còn dưới dạng emoji, bạn sẽ gặp 🗨️.

Ai đó gửi 🗨️ cho bạn nghĩa là gì?

Thường là “đây là điều người ta đã nói” hoặc “mình bàn chuyện này nhé”. Đặt trước một câu, nó đánh dấu lời trích hoặc lời của người khác. Gửi riêng để trả lời bài đăng, nó là lời mời: kể thêm đi, nhắn mình nhé, cùng bàn. Đi với 👇 ở cuối bài đăng, nó chỉ xuống phần bình luận. Trong phần giới thiệu hồ sơ, nó cho thấy người đó sẵn lòng trò chuyện.

Giọng điệu trung tính, hơi trang trọng. Trên hầu hết điện thoại và máy tính, tính đến 2026, 🗨️ được vẽ bằng đường viền đen hoặc xám đơn giản chứ không phải bong bóng màu như 💬, nên nó đọc như một dấu hiệu nhẹ nhàng, gọn gàng. Hiểu lầm thật sự duy nhất: vì chỉ có viền, có người tưởng emoji bị lỗi không hiện. Không phải; nó vốn trông như vậy.

Bong bóng thoại bắt nguồn từ đâu?

Từ truyện tranh, và trước đó từ hội họa thời Trung cổ. Các họa sĩ châu Âu thời Trung cổ vẽ những cuộn băng giống dải ruy băng mang lời nói hoặc tên của nhân vật. Tranh in châm biếm của Anh khoảng năm 1800 đã đặt lời nói trong bong bóng tròn có đuôi, và truyện tranh báo Mỹ những năm 1890 biến nó thành chuẩn mực. Mọi ứng dụng chat hiển thị tin nhắn trong khung bo tròn đều dùng lại ý tưởng ấy.

Bản thân emoji đến theo đường vòng: nó vào Unicode năm 2014 cùng một loạt ký hiệu từ phông Wingdings và Webdings đi kèm Windows, vì vậy bên cạnh nó có ký hiệu hai, ba bong bóng và một bản sinh đôi hướng phải. Một năm sau nó thành emoji.