Bulle de dialogue gauche

Elle signifie la parole : quelqu’un dit ou veut dire quelque chose. C’est la forme que la BD utilise depuis un siècle : un cadre arrondi pour le texte et un petit appendice, la queue, tourné vers le personnage qui parle. L’emoji garde le cadre et la queue sans le texte, et sert d’étiquette pour « citation », « commentaire », « discussion » ou « mon avis ».

Le « gauche » du nom officiel décrit seulement la queue. Dans une case, une bulle pointée vers la gauche appartient au personnage de gauche ; ce n’est pas un autre type de bulle et cela ne veut pas dire « réponse ». Unicode possède une jumelle tournée vers la droite, 🗩, surtout pour préserver les documents créés avec les anciennes polices de symboles de Windows ; en emoji, c’est 🗨️ que vous verrez.

Que veut dire quelqu’un qui vous envoie 🗨️ ?

En général « voici ce qui a été dit » ou « parlons-en ». Devant une phrase, elle signale une citation ou les paroles d’autrui. Seule, en réponse à une publication, c’est une invitation : dis-m’en plus, écris-moi, discutons. Avec 👇 à la fin d’un post, elle renvoie aux commentaires. Dans une bio, elle indique qu’on est ouvert à la discussion.

Le ton est neutre, un peu sérieux. Sur la plupart des téléphones et ordinateurs, en 2026, 🗨️ est dessinée en simple contour noir ou gris, pas en bulle colorée comme 💬 : elle se lit comme un repère discret. Seul vrai malentendu : à cause de ce contour sobre, certains croient que l’emoji ne s’est pas chargé. Si, c’est simplement son apparence.

D’où vient la bulle ?

De la BD, et avant elle de la peinture médiévale. Les artistes de l’Europe médiévale peignaient des phylactères, banderoles portant les paroles ou le nom d’un personnage ; le mot désigne encore la bulle en français. Les gravures satiriques britanniques vers 1800 enfermaient déjà la parole dans des bulles à queue, et les strips des journaux américains des années 1890 en ont fait la norme. Toute appli de messagerie aux bulles arrondies reprend cette idée.

L’emoji est arrivé par un chemin détourné : il est entré dans Unicode en 2014 avec un grand lot de symboles des polices Wingdings et Webdings de Windows, d’où ses voisins à deux et trois bulles et sa jumelle de droite. Un an plus tard, il est devenu emoji.