ลูกโป่งคำพูดด้านซ้าย

หมายถึงการพูด มีคนกำลังพูดหรืออยากพูดอะไรบางอย่าง นี่คือรูปทรงที่การ์ตูนใช้มากว่าร้อยปี คือกรอบมนสำหรับใส่คำพูด กับหางเล็ก ๆ ที่ชี้ไปหาคนพูด อีโมจินี้เก็บกรอบและหางไว้แต่ไม่มีคำพูด จึงใช้เป็นป้ายบอกว่า "คำพูดที่ยกมา" "ความคิดเห็น" "บทสนทนา" หรือ "ขอแสดงความเห็นหน่อย"

คำว่า "ซ้าย" ในชื่อทางการบอกแค่ตำแหน่งหาง ในช่องการ์ตูน กล่องที่หางชี้ซ้ายเป็นคำพูดของตัวละครทางซ้าย ไม่ใช่กล่องอีกประเภท และไม่ได้แปลว่า "ตอบกลับ" Unicode มีแฝดที่หันขวาด้วย คือ 🗩 ซึ่งมีไว้เพื่อให้เอกสารที่ทำด้วยฟอนต์สัญลักษณ์รุ่นเก่าของ Windows ยังแสดงภาพได้ถูก ส่วนในฐานะอีโมจิ ตัวที่คุณจะเจอคือ 🗨️

ถ้ามีคนส่ง 🗨️ มา หมายถึงอะไร?

ส่วนใหญ่คือ "มีคนพูดว่าแบบนี้" หรือ "มาคุยเรื่องนี้กัน" วางหน้าประโยคจะบอกว่าเป็นคำพูดที่ยกมาหรือคำพูดของคนอื่น ส่งมาเดี่ยว ๆ เป็นคำตอบโพสต์คือการชวน: เล่าต่อสิ ทักมาได้ มาคุยกัน ถ้าอยู่กับ 👇 ท้ายโพสต์คือชวนไปคอมเมนต์ ถ้าอยู่ในไบโอโปรไฟล์ก็บอกว่าเจ้าของยินดีคุย

น้ำเสียงเป็นกลางและค่อนข้างทางการ ณ ปี 2026 มือถือและคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่วาด 🗨️ เป็นเส้นขอบสีดำหรือเทาเรียบ ๆ ไม่ใช่กล่องมีสีแบบ 💬 จึงอ่านได้เป็นเครื่องหมายที่สงบและเรียบร้อย ความเข้าใจผิดที่เจอจริงมีอย่างเดียว คือเพราะเป็นแค่เส้นขอบ บางคนเลยคิดว่าอีโมจิโหลดไม่ขึ้น จริง ๆ มันหน้าตาแบบนี้อยู่แล้ว

กล่องคำพูดมาจากไหน?

มาจากการ์ตูน และก่อนหน้านั้นมาจากภาพวาดยุคกลาง ศิลปินยุโรปยุคกลางวาดม้วนผ้าคล้ายริบบิ้นที่เขียนคำพูดหรือชื่อของบุคคลในภาพ ภาพพิมพ์เสียดสีของอังกฤษราวปี 1800 ใส่คำพูดในกล่องกลมมีหางแล้ว และการ์ตูนหนังสือพิมพ์อเมริกันช่วงทศวรรษ 1890 ทำให้กลายเป็นมาตรฐาน แอปแชตที่แสดงข้อความในกรอบมนก็ใช้แนวคิดเดียวกันนี้

ตัวอีโมจิมาทางอ้อม คือเข้าสู่ Unicode ในปี 2014 พร้อมสัญลักษณ์ชุดใหญ่จากฟอนต์ Wingdings และ Webdings ที่มากับ Windows จึงมีเพื่อนบ้านเป็นสัญลักษณ์กล่องคำพูดสองและสามอัน และแฝดหันขวา อีกหนึ่งปีต่อมาจึงได้เป็นอีโมจิ