Bulle de dialogue à droite

Elle signale des paroles ou une conversation, sans ajouter d’émotion.

Les bulles de dialogue ont une longue histoire. L’histoire de l’art visuel situe des exemples de texte associé à une personne représentée dès le second century BCE. Les phylactères, rubans ou rouleaux portant les paroles d’un personnage, sont attestés en 900 CE. Plus tard, la bande dessinée a rendu la bulle familière pour montrer les dialogues.

La bande dessinée a donné des formes distinctes aux dialogues, aux pensées, à la colère et aux échanges entre plusieurs personnages ; la messagerie a ensuite repris la bulle pour signaler une conversation. Une bande dessinée française de Tintin, en 1930, mêlait récitatifs en encadré et bulles, même si son dessinateur Hergé préférait les bulles. Un parcours informatique distinct est passé par les polices Lucida Icons, Arrows et Stars, conçues en 1990–1991, puis par la collection Wingdings réorganisée par Microsoft en 1992. Unicode associe l’ID de glyphe Wingdings 0041 à 🗩.

Pourquoi apparaît-elle comme un carré ?

Sans glyphe dans la police, un carré de remplacement apparaît.

La police fournit le contour ; l’épaisseur du trait et le détail de la queue peuvent donc varier. Si le glyphe manque à la fois dans la police choisie et dans sa police de remplacement, un carré s’affiche. Le sens du caractère, lui, ne change pas.

Un ancien texte Wingdings repose sur un remappage de police, pas sur ce caractère Unicode portable. Sur un système dépourvu de cette police, le texte sous-jacent peut apparaître comme une lettre ou le symbole peut disparaître.