サマリア文字のオクルージョン記号

変化させる子音の後に置きます。 文字列では、まず子音、その後にこの記号、さらに母音記号を置きます。ダゲシュも使う場合は、オクルージョン記号を先に入力します。見た目ではダゲシュがその上に配置されます。

この記号はサマリア文字の子音を強めます。たとえば、子音のように発音する「ウ」に近い音が「ブ」に近づくことがあります。また、同じ綴りの別の語と人名を区別する役割もあります。

この記号はどうサマリア文字に加わった？

後の時代に加わった、サマリア文字の読みを示す記号群の一つです。 こうした記号のより広い体系は、12世紀末から13世紀初めごろ、現存する最古のサマリア語ヘブライ文字写本とともに発展しました。

サマリア文字は、線状に書かれた古代ヘブライ文字から発展し、おそらくフェニキア文字から直接受け継がれました。フェニキア文字は東地中海地域で使われた古代の文字です。サマリア文字が独自のアルファベットになった時期には議論があります。

10～11世紀には、アラビア語がサマリア人共同体の日常語と文学語になり、サマリア語ヘブライ文字は祈りや神聖な用途と結びついたままでした。20世紀には、サマリア文字で書かれたアラビア語の祝祭詩が主に再び見られるようになりました。

なぜ記号が浮いて見える？

サマリア文字の子音がないと、記号は浮いて見えます。 この結合用のダイアクリティカルマークは、変化させる子音の上に置かれ、単独では通常の文字位置を持ちません。サマリア文字に十分対応していないフォントでも、位置がずれることがあります。