Hvad betyder 🥻
En sari er ét langt stykke stof, draperet, ikke skræddersyet. Det er som regel fem til ni yards langt, cirka 4 til 8 meter. I den mest udbredte stil, nivi-draperingen, vikler man det om livet over en underkjole, lægger læg foran og kaster den løse ende, kaldet pallu, over venstre skulder, med en kort, tætsiddende bluse nedenunder; andre regioner draperer på deres egen måde. Emojien viser det færdige resultat: en draperet sari med pallu, på nogle platforme på et stativ eller en hovedløs figur, så klædestykket selv er motivet.
Sarien er hverdagstøj og festtøj på én gang. For mange kvinder, især på landet og i ældre generationer, er en enkel bomuldssari hverdagstøj; andre gemmer sarien til særlige lejligheder, hvor silken kommer frem til bryllupper og fester. Både hinduistiske og muslimske kvinder bærer den, i flere lande. Hver region har sine berømte vævninger, fra Banarasi-brokade i nord til Kanjeevaram-silke i syd, og i mange familier gives en sari videre mellem mødre, døtre og svigerdøtre.
Tegningen varierer fra platform til platform (2026): farve og stoffald er forskellige, nogle viser kun klædestykket, andre antyder en figur. Hvordan den end ser ud på din telefon, er det samme tegn.
Hvad betyder det, når nogen sender 🥻?
Som regel: dette outfit, denne lejlighed eller denne baggrund. Ved siden af et foto betyder den »se min sari« eller »sari i dag«. Ved siden af en dato eller et sted peger den på bryllup, reception, Diwali, Durga Puja eller en anden højtid, hvor festtøjet er halvdelen af festen. I en bio eller billedtekst kan den være et lille flag for sydasiatisk identitet, som kan være det for Japan.
På engelsk findes en anden, lettere læsning: med mange accenter lyder sari næsten som sorry, så et 🥻 efter en bommert kan være en undskyldning med et blink i øjet. Det virker bedst mellem venner, og kun for sjov. Ellers: læs den som tøj.
Send den gerne om klædestykket og festerne omkring det. Behandl den som tøj, ikke udklædning: en vits, hvor sarien selv er pointen, kan falde dårligt ud hos dem, der bærer en.
Varm og festlig, når det handler om tøj eller en fest; drillende, når den står for »sorry«.
Et 🥻 tæller ikke som en undskyldning; skylder du en rigtig, så skriv den med ord.
En del af samlingen
Hvad det betyder, når nogen sender det til dig
Fortolkninger: 4Viser en sari, en ny drapering eller et festlook.
Forveksl ikke med
2
Kombinationsidéer
3Godt at vide
- Ordet kom via hindi fra sanskrit śāṭī, »stofstrimmel«, og det passer stadig: en sari draperes, uden knapper eller lynlåse.
Ofte stillede spørgsmål
3Hedder det sari eller saree?
Begge dele er rigtigt. Sari er stavemåden i ordbøger og i Unicode-navnet; saree er meget udbredt i Indien, også i tekstilbranchen.
Må jeg sende 🥻, hvis jeg ikke er fra Sydasien?
Ja. At rose nogens sari, svare på en bryllupsinvitation eller ønske god Diwali med den passer fint.
Hvorfor har 🥻 en anden farve på min vens telefon?
Hver platform tegner sin egen version, og farver og drapering er forskellige. Det er stadig den samme emoji.
Flere som denne
12
Samlinger med 🥻
9
Sådan skriver eller finder du 🥻
- Også kaldet
- saree · sari-emoji · indisk kjole
- Søg efter som
- indisk tøj · sydasiatisk tøj · bryllupstøj · Diwali · folkedragt · sorry
- Skriv som
- :sari:
- Siden
- 2019 · Emoji 12.0
- Vises på
- Alle telefoner · iPhone, Android, Windows, Mac, Linux
Koder og kodningKodepunkter: 1
Et synligt symbol kan indeholde flere kodepunkter. JS .length tæller UTF-16-enheder; UTF-8 tæller byte.