サリー

サリーは仕立てずに巻いて着る、一枚の長い布です。 長さはふつう5〜9ヤード、およそ4〜8メートル。最も一般的なニヴィという着方では、ペチコートの上から腰に巻き、前にひだを寄せ、余った端（パッルと呼びます）を左肩にかけ、下には短い体にぴったりした上衣を着ます。地域ごとに別の着方もあります。絵文字は着付けが終わった姿で、プラットフォームによってはマネキンや頭のない人型にかかっており、衣装そのものが主役です。

サリーは普段着であり、同時に晴れ着でもあります。特に農村や年配の世代では、無地の木綿のサリーが毎日の服という女性も多く、一方で特別な日だけ着て、結婚式やお祭りに絹のサリーを出す人もいます。ヒンドゥー教徒もムスリムの女性も、いくつもの国で着ています。地域ごとに名産の織物があり、北のバナーラスの錦織から南のカンチープラムの絹まで有名です。母から娘へ、嫁へと贈る家庭も多くあります。

描き方はプラットフォームごとに違います（2026年時点）。色や布の落ち方が異なり、衣装だけのものも、人の姿をほのめかすものもあります。手元のスマホでどう見えても、同じ文字です。

誰かが 🥻 を送ってきたらどういう意味？

たいていは、この装い・この行事・このルーツ、という意味です。 写真と一緒なら「サリー着たよ」「今日のコーデ」。日付や会場の横なら、結婚式や披露宴、ディワリ、ドゥルガー・プージャーなど、着飾ること自体が楽しみの行事です。プロフィールやキャプションでは、👘 が日本を表すように、南アジアのアイデンティティを示す小さな旗になることがあります。

英語では二つ目の軽い読み方があります。多くのなまりで sari は sorry（ごめん）と音が似ているので、失敗のあとの 🥻 がウインク付きの謝罪になることがあります。友だち同士で、冗談としてだけ通じる使い方です。それ以外は衣装として読んでください。

衣装とそれにまつわるお祝いのためなら、気軽に送って大丈夫です。ただし衣装であって仮装ではありません。サリーそのものをオチにする冗談は、着ている人たちに嫌な思いをさせかねません。