Hyssyttävät kasvot

Yleensä ”tämä jää meidän välillemme”, ei ”turpa kiinni”. Juorun, uutisen tai liian rehellisen tunnustuksen jälkeen hys on salaliittolaisen merkki: pidä juuri lukemasi omana tietonasi äläkä välitä sitä eteenpäin. Ilman johdantoa se saa merkityksensä keskustelusta: ”rauhoitutaan” jos chatti kävi äänekkääksi, kiusoitteleva vihje jos sävy oli jo leikkisä. Jos olet epävarma, kysy yksityisesti ennen kuin kerrot mitään eteenpäin.

Onko 🤫 epäkohteliasta?

Voi olla, jos se kohdistuu puhujaan. Pelkkä 🤫 vastauksena valitukseen tai kesken riidan tuntuu vähättelevältä, kuin pientä lasta hyssyteltäisiin. Lisää 😉 tai 🤭, niin siitä tulee salaliittolaisten vitsi; jos todella haluat vaitioloa, kirjoita ”tämä jää meidän välillemme”. Muodollisissa työchateissa jätä se pois.

Sormi huulilla -ele on tuhansia vuosia vanha

Tarina alkaa muinaisesta Egyptistä, jossa lapsena kuvattu jumala Horus esitettiin sormi suussa, lapsuuden merkkinä eikä hyssytyksenä; Pyramiditekstit, kuninkaallisten pyramidien sisään kaiverretut uskonnolliset kirjoitukset, kuvaavat häntä näin. Myöhemmät kreikkalaiset ja roomalaiset kuvat siirsivät sormen huulille, kirjoittajat tulkitsivat sen kehotukseksi vaieta, ja Horus-lapsesta, jota he kutsuivat Harpokrateeksi, tuli vaikenemisen ja salaisuuksien jumala.

Emojin vuoden 2016 ehdotus Unicodelle nimesi sen merkityksiksi ”hush”, ”shhh” ja ”quiet” (hiljaa).