Visage qui fait chut

Le plus souvent « ça reste entre nous », pas « tais-toi ». Après un potin, une nouvelle ou un aveu un peu trop franc, le chut est complice : gardez ce que vous venez de lire, ne le transférez pas. Sans contexte, il prend son sens de la conversation : « on se calme » si le chat s’est emballé, un indice taquin si le ton était déjà joueur. En cas de doute, demandez en privé avant de répéter quoi que ce soit.

Envoyer 🤫, est-ce impoli ?

Ça peut l’être s’il vise quelqu’un qui parle. Un 🤫 seul en réponse à une plainte ou en pleine dispute paraît méprisant, comme faire taire un petit enfant. Avec 😉 ou 🤭, il devient une blague entre complices ; si c’est la discrétion que vous voulez, écrivez « ça reste entre nous ». Dans un chat professionnel formel, évitez-le.

Le geste du doigt sur les lèvres a des millénaires

Son histoire commence en Égypte ancienne : le dieu Horus enfant y était représenté un doigt dans la bouche, signe d’enfance et non appel au silence ; les Textes des pyramides, écrits religieux gravés dans des pyramides royales, le décrivent ainsi. Les images grecques et romaines plus tardives ont placé le doigt sur les lèvres, les auteurs y ont lu un appel au silence, et Horus l’Enfant, qu’ils nommaient Harpocrate, est devenu un dieu du silence et des secrets.

La proposition de l’emoji à Unicode, en 2016, retenait « hush », « shhh » et « quiet » (silence) comme sens.