Hysjende ansikt

Som regel «dette blir mellom oss», ikke «hold kjeft». Etter sladder, nyheter eller en litt for ærlig tilståelse er hysjet konspiratorisk: behold det du nettopp leste for deg selv, og ikke send det videre. Uten opptakt henter den betydningen fra samtalen: «senk stemmen» hvis chatten ble bråkete, et ertende hint hvis tonen allerede var leken. Er du usikker, spør privat før du forteller noe videre.

Er 🤫 uhøflig?

Det kan det være, rettet mot noen som snakker. En enslig 🤫 som svar på en klage eller midt i en krangel virker nedlatende, som å hysje på et lite barn. Med 😉 eller 🤭 blir det en spøk mellom medsammensvorne; vil du virkelig ha diskresjon, skriv «dette blir mellom oss». I formelle jobbchatter: la være.

Fingeren mot leppene er en gest som er tusenvis av år gammel

Historien begynner i det gamle Egypt, der guden Horus som barn ble avbildet med en finger i munnen, et tegn på barndom og ikke et hysj; Pyramidetekstene, religiøse skrifter hugget inn i kongelige pyramider, beskriver ham slik. Senere greske og romerske bilder la fingeren mot leppene, forfattere leste det som en oppfordring til taushet, og Horusbarnet, som de kalte Harpokrates, ble en gud for taushet og hemmeligheter.

Forslaget om emojien til Unicode i 2016 oppga «hush», «shhh» og «quiet» (stille) som betydninger.