SignWriting 각도 손

글로 적은 수어 표기에서 손 모양을 나타냅니다.

Sutton SignWriting은 수어를 적기 위한 시각적 기호 체계입니다. 이 기본 손 모양은 움직임, 접촉, 얼굴, 위치를 나타내는 기호와 함께 쓰일 수 있습니다. 채움과 회전 기호는 그려지는 모양을 바꿉니다. 기호들이 서로 어떤 위치에 놓이는지 보여 주는 2차원 배치도 정보를 전달하므로, 이 문자 하나가 보편적인 동작 하나를 뜻하지는 않습니다.

SignWriting은 어떻게 만들어졌나요?

움직임을 기록하는 기호 체계에서 발전했습니다.

발레리 서턴은 1974년 코펜하겐 대학교 연구 프로젝트를 위해 덴마크에서 SignWriting을 만들었습니다. 연구팀은 청인이 몸짓하는 영상과 덴마크 농인이 수어하는 영상의 움직임을 기록한 뒤 서로 비교하려 했습니다. 이 표기법은 Sutton DanceWriting에서 출발해 더 넓은 Sutton Movement Writing 체계를 거쳐 발전했습니다. 하나의 음성 언어를 철자하는 대신, 공통 기호로 여러 수어를 적도록 설계되었습니다.

1980년대 초 SignWriting은 수어자와 마주 보는 독자의 시점인 ‘수용자 관점’을 사용했습니다. 앞으로 뻗은 손은 더 짧은 평평한 손 기호로 표시했습니다. 이후 수어자 쪽에서 보는 표현자 관점과 위에서 내려다보는 시점이 도입되어 이 방식이 바뀌었습니다. 서턴은 2001년 기록에서 각도 손이 예전의 돌출 표시 기호를 바탕으로 설계되었다고 설명했습니다. 그녀는 그 평평한 손 기호를 더 큰 기호 모음에 다시 넣고, 독일 수어의 “배” 표기에 가끔 쓸 수 있다고 제안했습니다.

각도 손만으로 완전한 표기가 되지 않는 이유는?

기본 손 모양은 글로 쓴 수어 표기의 일부입니다.

이 문자만 받았다면 표기법의 일부 조각으로 읽으세요. 완전한 표기에서는 손 모양을 움직임, 접촉, 위치, 얼굴 기호, 다른 손 모양과 함께 쓸 수 있습니다. 2차원 배치도 중요합니다. 글리프가 빠져 보이면 글꼴이 지원하지 않을 수 있습니다. 기호가 보여도 전체 표기의 배치까지 나타내지는 않습니다.