Liten høyreparentes

Den avslutter en parentesmerknad i en layout med liten form.

Denne lille parentesen er en kompatibilitetsvariant for CJK-tekst. CNS 11643, en tegnsettstandard for kinesisk, omfattet små versjoner av ASCII-tegnsetting (grunnleggende latinske bokstaver og tegn); Unicode beholdt dem for eldre systemer. Avslutningsfunksjonen er den samme.

I moderne kinesisk skrift markerer parenteser tillegg eller forklaringer. Eldre kinesiske trykk brukte ikke tegnsetting på samme standardiserte måte; moderne konvensjoner tok form tidlig på 1900-tallet. I kinesisk sats plasserer Taiwan og Hongkong tegnsetting midt i tegncellen, mens konvensjoner på fastlandet plasserer den nærmere den foregående teksten. Det endrer ikke betydningen av parentesen.

Hvorfor er den mindre enn en vanlig parentes?

Den beholder en kompakt form i en celle med full bredde. Tegnet tegnes lite, men opptar en celle med full bredde slik at det står på linje med den omkringliggende CJK-teksten. Unicode beholdt formen for utveksling med eldre systemer.

Bruk den lille formen bare når det er meningen.

Behold den i eldre CJK-tekst eller i en layout som med vilje er tilpasset den lille formen. I vanlig tekst er ) tydeligere hvis den kompakte formen ikke trengs.