Venstre vinkelparentes

Den åpner et par vinkelparenteser rundt noe. I matematikken omslutter de gjennomsnitt og indreprodukter, som ⟨a, b⟩; i fysikken danner de Diracs bra-ket-notasjon for kvantetilstander, ⟨ψ|φ⟩; lingvister setter bokstaver i dem, ⟨a⟩, for å mene den skrevne bokstaven og ikke lyden.

I Øst-Asia er de vanlige skilletegn. På kinesisk markerer enkle 〈 〉 tittelen på et kortere verk (artikkel, kapittel, sang) og doble 《 》 en boktittel. Koreansk bruker dem tilsvarende for titler, japansk for sitater og framhevede ord.

Akkurat dette tegnet ble kodet i 1993 blant de tekniske symbolene. Formen er den østasiatiske: full kvadratisk bredde med god luft på sidene.

Hvorfor blir 〈 noen ganger et annet tegn?

Fordi Unicode offisielt likestiller den med 〈. De to er kanonisk ekvivalente, så programvare kan erstatte det ene med det andre. Når et nettsted, en database eller et tekstbehandlingsprogram normaliserer tekst, blir U+2329 til U+3008, parentesen i kinesisk, japansk og koreansk tegnsetting.

Derfor fraråder Unicode den i formler: den er bred og etterlater hull i latinsk tekst og likninger. Den riktige matematiske parentesen er ⟨, lukket med ⟩.