Enkelt venstrevendt vinkelanførselstegn

Det åpner et par enkle vinkelanførselstegn. Sammen med › avgrenser det siterte ord; inni «…» åpner det ofte et sitat i sitatet.

Guillemetformen er belagt i trykk fra 1527, og det franske ordet «guillemet» er dokumentert fra 1677. I trykk markerte tegnene gjengitt tale, siterte avsnitt eller ord som ble omtalt i teksten.

I mange systemer rammer «…» inn det ytre sitatet, mens ‹…› markerer et sitat inni. De nøyaktige reglene for innfletting av sitater avhenger av språket.

Hvorfor varierer bruken mellom språk?

Reglene for sitattegn varierer fra språk til språk. Hvert språk bestemmer åpnings- og lukkeretning, mellomrom og rekkefølge for sitater inni sitater.

Unicode beskriver guillemeter som vanlige i europeisk typografi. På fransk står «…» rundt det ytre sitatet, og ‹…› kan stå inni; sveitsisk trykk bruker også vinkelanførselstegn. I noen tyske bøker peker tegnene innover, motsatt av den franske retningen, og noen språk har gått over til buede anførselstegn. Derfor kan ‹ virke formelt, regionalt eller gammeldags for ulike lesere.