Høyre vinkelparentes

Det lukker et avsnitt som åpnes med 〈. På japansk kalles paret 山括弧; disse japanske vinkelparentesene brukes også i kinesisk typografi rundt titler og tekst som behandles særskilt. 〉 alene er bare den lukkende halvdelen.

Japanske skilletegn tok form gjennom trykksaker og skolebøker i Meiji-perioden (1868–1912).

Hvorfor markerer 〈〉 titler på ulike måter?

Regionale stilregler gir paret ulike tittelnivåer. Kinesiske retningslinjer i Taiwan bruker 《…》 for bøker og 〈…〉 for artikler eller mindre verk. Retningslinjer på det kinesiske fastlandet bruker 《…》 for den ytre tittelen og reserverer 〈…〉 for en tittel inni den.

Bruken varierer også mellom fagområder i Japan: noen humanistiske tekster setter analytiske begreper i 〈〉, mens musikkvitenskapelige arbeider kan bruke dem rundt verkstitler. Publikasjonens stilguide avgjør nyansen.

Skill 〉 fra > og ⟩

〉 er østasiatisk tegnsetting; > er et ASCII-tegn for sammenligninger og markup. På et ASCII-tastatur brukes > ofte som en visuell erstatning, men det skriver inn et annet tegn og lukker ikke et 〈…〉-par.

Det matematiske ⟩ og den separate høyre vinkelparentesen 〉 er også egne tegn. En skrifttype kan få dem til å ligne; se på notasjonen og tegnparet før du behandler dem som om de kan byttes ut.