Parêntese angular direito

Ele fecha um trecho aberto por 〈. Em japonês, o par se chama 山括弧, literalmente “parênteses de montanha”; esses parênteses angulares japoneses também aparecem na tipografia chinesa em títulos e trechos destacados. 〉 sozinho é apenas o sinal de fechamento.

A pontuação japonesa tomou forma por meio da impressão e dos livros escolares durante a era Meiji (1868–1912).

Por que 〈〉 marcam títulos de maneiras diferentes?

As regras regionais atribuem níveis diferentes aos títulos. As orientações chinesas de Taiwan usam 《…》 para livros e 〈…〉 para artigos ou obras menores. As orientações da China continental usam 《…》 para o título externo e reservam 〈…〉 para um título dentro dele.

No Japão, o uso também varia conforme a área: alguns textos de humanidades colocam conceitos analíticos entre 〈〉, enquanto trabalhos de musicologia podem usar o par para títulos de obras. O guia de estilo da publicação define a nuance.

Diferencie 〉 de > e ⟩

〉 é pontuação do Leste Asiático; > é um sinal ASCII usado em comparações e marcação. Em um teclado ASCII, > costuma servir como substituto visual, mas insere outro caractere e não fecha um par 〈…〉.

⟩, usado em matemática, e 〉, outro parêntese angular direito, também são caracteres distintos. Uma fonte pode deixá-los parecidos; observe a notação e o par antes de tratá-los como intercambiáveis.