Dấu ngoặc góc phải

Nó đóng phần được mở bằng 〈. Trong tiếng Nhật, cặp này gọi là 山括弧; dấu ngoặc góc kiểu Nhật này cũng xuất hiện trong cách trình bày văn bản tiếng Trung để bao quanh tiêu đề hoặc đoạn được xử lý đặc biệt. Đứng riêng, 〉 chỉ là dấu đóng.

Dấu câu tiếng Nhật định hình qua hoạt động in ấn và sách giáo khoa trong thời kỳ Minh Trị (1868–1912).

Vì sao 〈〉 đánh dấu các tiêu đề khác nhau?

Quy tắc trình bày theo vùng quy định các cấp tiêu đề khác nhau. Hướng dẫn trình bày tiếng Trung ở Đài Loan dùng 《…》 cho sách và 〈…〉 cho bài viết hoặc tác phẩm ngắn hơn. Hướng dẫn ở Trung Quốc đại lục dùng 《…》 cho tiêu đề bên ngoài và dành 〈…〉 cho tiêu đề lồng bên trong.

Cách dùng ở Nhật Bản cũng khác theo lĩnh vực: một số bài viết nhân văn đặt khái niệm phân tích trong 〈〉, còn nghiên cứu âm nhạc có thể dùng cặp này quanh tên tác phẩm. Quy chuẩn của từng ấn phẩm quyết định sắc thái cụ thể.

Phân biệt 〉 với > và ⟩

〉 là dấu câu Đông Á; > là ký tự ASCII dùng trong phép so sánh và đánh dấu cú pháp. Trên bàn phím ASCII, > thường được dùng làm ký tự thay thế có hình dạng gần giống, nhưng nó là ký tự khác và không đóng cặp 〈…〉.

⟩ dùng trong toán học và 〉, một dấu ngoặc góc phải khác, cũng là các ký tự riêng. Phông chữ có thể khiến chúng trông gần giống nhau; hãy xem ký hiệu và cặp ngoặc xung quanh trước khi coi chúng là có thể thay thế cho nhau.